Suntory of Japan has agreed to buy the maker of Jim Beam, Maker's Mark, Laphroaig Scotch and other brands, for $13.6 billion.